Мнения
"В Москве объявился лже-Кастанеда"
В литературном кафе "ПирОГИ"
состоялась презентация книги Карлоса Кастанеды "Отшельник".
Еще до выхода книги на интернет-форумах активно обсуждался вопрос,
тот ли это чудесно воскресший Кастанеда, мистик и гуру, автор
знаменитых "Разговоров с доном Хуаном", "Отдельной
реальности" и "Путешествия в Икстлан", или нет.
Оказалось, нет.
В сводчатом зале с неоштукатуренными
кирпичными стенами литературного кафе "ПирОГИ" погас
свет и заиграла психоделическая музыка. Алхимик - высокий человек
в шапке-ушанке, отдаленно смахивающий на дворника Герасима из
тургеневской "Муму" - зажег свечу у висящего в стенной
нише рекламного плаката книги и разжег стоящий там же очаг (позже
выяснилось, что там варился древний индейский напиток чокоатль,
или - по-нашему - горячий шоколад). Окурив благовониями зал и
присутствующих, мужчина удалился к очагу, музыка стихла, свет
зажгли. И представители издательства "АСТ-пресс", выпустившего
книгу, попытались объяснить публике, с чем ей придется иметь дело.
Оказалось, что новоявленный Кастанеда
- вовсе не Кастанеда, а 60-летний (родился в 1945 году) мексиканский
бизнесмен, придумавший гениальный пиар-ход - взять себе псевдоним
"Карлос Кастанеда" (к пресс-релизу приложена ксерокопия
нотариально заверенного свидетельства Института авторских прав,
подтверждающего псевдоним и права на одну книгу - "Отшельник").
По легенде, предложенной издательством, это невысокий, плотный,
спортивный мужчина. По выходным он, как и положено шаману, в сопровождении
двух волкоподобных овчарок уходит в горы, где общается с учителем
доном Хуаном Матусом. На вопрос публики, тот ли он Кастанеда или
нет, представители издательства отвечали уклончиво: мол, доказательством
подлинности должна служить его новая книга "Отшельник".
Как в прежних работах "того" Кастанеды, в основу книги
"Отшельник" положены беседы автора с доном Хуаном Матусом.
Вместе с доном Хуаном они отправляются на поиски индейского шамана
Хуана Диего, которому явилась Святая Дева Мария, и беседуют с
ним. Лично задать все вопросы Кастанеде №2 возможности не представилось,
потому что до Москвы он не доехал.
Официальные представители прав умершего
в 1998 году Карлоса Кастанеды до последнего момента держали книгу
"Отшельник" под контролем. В "АСТ-пресс" "Известиям"
сообщили, что адвокат и специальный советник адвокатской фирмы
Stroock & Stroock & Lavan, LLP, представляющей интересы
Estate of Carlos Castaneda и трастового фонда Eagle's Trust, Дебора
Друз направила письмо Константину Пальчикову, представляющему
интересы Карлоса Кастанеды в России, в котором сообщила, что мексиканский
Кастанеда - фальшивка, и пригрозила судом за публикацию книги
под этим псевдонимом: "Доктор Кастанеда умер около восьми
лет назад, я была знакома с ним лично, подписывала его завещание
и могу предоставить свидетельство о его смерти. Всеми правами
на издание книг доктора Кастанеды обладают Eagle's Trust и издательства
HarperCollins и Simon and Schuster, а разговоры о его воскрешении
и приезде в Москву являются ложью". Книга вышла, но реакции
от держателей авторских прав пока не последовало.
"Псевдоним не требует регистрации"
Подобный случай присвоения чужого имени
произошел и в России. Некто Игорь Волознев взял себе псевдоним
по имени известного писателя Игоря Волгина и пишет под ним детективы.
Районный суд по этому делу Волгин проиграл. Ему посоветовали обратиться
в Верховный суд и зарегистрировать права на имя. А книги Волознева
выходят при живом авторе с пометкой "Не путать с Игорем Волгиным".
Прокомментировать ситуацию с псевдонимами
"Известия" попросили известного адвоката Ирину Тулубьеву:
"Псевдоним не требует регистрации, но если он ущемляет права
и интересы других лиц или вводит в заблуждение потребителя, паразитирует
на чужом успехе, то это действие недобросовестное и за это можно
привлечь к ответственности".
Купить
книгу Карлос Кастанеда "Отшельник"...