Чувства -разные степени осознания?
-
- Воин
- Сообщения: 322
- Зарегистрирован: 27 июл 2008, 12:00 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Re: Чувства -разные степени осознания?
А мне кажется у страха есть как минимум две стадии, первая связана с принятием решений, а вторая - это такое состояние настороженности, включенности или ожидания встречи с неизвестным, неизвестно чем)
-
- Воин
- Сообщения: 322
- Зарегистрирован: 27 июл 2008, 12:00 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
-
- Воин
- Сообщения: 1037
- Зарегистрирован: 29 июл 2009, 10:17 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Вот! ) ДХ- " Он подошел ко мне и постучал костяшками пальцев по моей груди. - Вот границы о которых я говорю, - сказал он. - Можно выйти за них. Мы- это чувство, сознание, заключенное здесь"
А интересно перевод точный ? пипец я же не могу все время свяряться с оригиналом, надо же кому то верить )
А интересно перевод точный ? пипец я же не могу все время свяряться с оригиналом, надо же кому то верить )
-
- Воин
- Сообщения: 1037
- Зарегистрирован: 29 июл 2009, 10:17 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Вот! ) Про видение : " Он сказал, что здесь важно постараться видеть так много раз, насколько это возможно, чтобы установить мостик для чувства " ; " Дон Хуан подчеркнул , что только чувства тут идут в счет. Он сказал, что мои чувства вызвали то состояние существа предмета , которое я видел *" * Кастанеда видел существо человека в виде гриба )
-
- Воин
- Сообщения: 1324
- Зарегистрирован: 02 дек 2007, 20:21
- Откуда: с родины хрена
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 3 раза [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
-
- Воин
- Сообщения: 1037
- Зарегистрирован: 29 июл 2009, 10:17 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Языковой барьер , имхо). Вот поэтому я и спросила что там в оригинале. Понимаешь , если там слово feelins то у него много смыслов , и соответственно переводов. Я не исопльзовала английский уже очень давно , соответсвенно большую часть слов уже не помню , но у меня нет языкового барьера ) , и , я могу поняв из всего предложения только один предлог, уловить единственно верный смысл всей фразы. Могу лепить на так называемом *грязном английском " и меня все поймут , а я одни предлоги ) но уловлю смысл , потому что у меня нет языкового барьера . Вот смотри например , употребление слова feelins - to develop a feeling for smth переводится как Восприятие, понимание, вкус . Мой неизвестный друг . если ты не знаешь английский, знай , что в дословном топормном переводе эта фраза to develop a feeling for smth будет звучать как "создавать развиватт чувство к чему либо." Вот смотри, я бы в обратном переводе сохраняя заложенный переводчиками смысл перевела на английский Кастанедовские чувства как сенситив . но это будет неверно . Ведь необходим смысл заложенный Кастанедой. Хотя мне все равно филингз там или сенситив . я понимаю о чем речь . И я думаю ты поймешь если прочтешь в оригинале . И самое интересное в книгах полно таких вот моментов требующих ну пристрасного рассмотрение . Вот было бы здорово если какой нибудь опытный практик на склоне лет сел бы не писать мемуары ) а за переводы Кастанеды .
- FoBoss
- Воин
- Сообщения: 834
- Зарегистрирован: 13 ноя 2010, 23:12 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Кстати, да, Иск-Ра, все переводы предвзяты, я думаю, все трактуют в контексте своих учений или собственных пониманий, но, очевидно, КК сделал вклад в общечеловеческий дух и более чуткий или точный перевод был бы к месту, и вы это очень хорошо показали на примере feelings and senses)
-
- Воин
- Сообщения: 1324
- Зарегистрирован: 02 дек 2007, 20:21
- Откуда: с родины хрена
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 3 раза [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[quote="isk-Ra"]И я думаю ты поймешь если прочтешь в оригинале .
Не шути так, я и русскии до такой степени не знаю,.. впрочем ты знаешь.Обычно когда перечитываю КК нахожу ответы на вопросы. , а вопрос есть.
Не шути так, я и русскии до такой степени не знаю,.. впрочем ты знаешь.Обычно когда перечитываю КК нахожу ответы на вопросы. , а вопрос есть.
-
- Воин
- Сообщения: 2301
- Зарегистрирован: 03 фев 2008, 13:36 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
книжные отрывочки рвете и ниче не понятно. нельзя ли привести большой отрезок нп: с чего начался разговор, темка какая или глава. или дайте ссылку какая книга какая глава.
когда книг переводили вряд ли до словно переводили. всяко общий смысл или мысль высказывания сохранилось
когда книг переводили вряд ли до словно переводили. всяко общий смысл или мысль высказывания сохранилось
-
- Воин
- Сообщения: 2301
- Зарегистрирован: 03 фев 2008, 13:36 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
наверно можно разложить для тоналя степени осознания:
- всплеск реакции на раздражитель /осознания на пятке/
-проявления чувств вызвавший раздражителем /осознание на пятке/
-рефлексы на уровне инстинкта /осознание на пятке/
отслеживание всех реакции собственного внутреннего проявления т.е. когда чел в состоянии контролировать себя и выбирать то чего хочется /осознание выше пяток/
че то озаряеца в слова не оформились уплыло
все это человеческое малое, которое имееца первоначально
а граница за котором может выйти чел это само осознания. где отсутствует всего все чел.
- всплеск реакции на раздражитель /осознания на пятке/
-проявления чувств вызвавший раздражителем /осознание на пятке/
-рефлексы на уровне инстинкта /осознание на пятке/
отслеживание всех реакции собственного внутреннего проявления т.е. когда чел в состоянии контролировать себя и выбирать то чего хочется /осознание выше пяток/
че то озаряеца в слова не оформились уплыло
все это человеческое малое, которое имееца первоначально
а граница за котором может выйти чел это само осознания. где отсутствует всего все чел.
-
- Воин
- Сообщения: 156
- Зарегистрирован: 26 мар 2004, 09:58
- Откуда: Москва [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
-
- Воин
- Сообщения: 1324
- Зарегистрирован: 02 дек 2007, 20:21
- Откуда: с родины хрена
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 3 раза [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
-
- Воин
- Сообщения: 156
- Зарегистрирован: 26 мар 2004, 09:58
- Откуда: Москва [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
-
- Воин
- Сообщения: 1037
- Зарегистрирован: 29 июл 2009, 10:17 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Там где то упоминается о текучести воина, и я думаю слово "чувство" подчеркивает это качество сознания в данном предложении . А то знаете , живем время отмеряем отрезками, не связанными между собой обрывками , это по сути. Наверно возможно как то иначе.
-
- Воин
- Сообщения: 156
- Зарегистрирован: 26 мар 2004, 09:58
- Откуда: Москва [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
-
- Воин
- Сообщения: 1037
- Зарегистрирован: 29 июл 2009, 10:17 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
-
- Воин
- Сообщения: 156
- Зарегистрирован: 26 мар 2004, 09:58
- Откуда: Москва [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
- iSkRa
- Воин
- Сообщения: 484
- Зарегистрирован: 28 мар 2011, 00:35 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
У меня несколько другое восприятие . Я себя считаю бессмысленной подробностью жизни . Она прекрасно обошлась бы и без меня . Но это ничего не меняет , искренне верить при этом я могу во все что угодно. Социум можно считать тираном почище угнетателей и рабовладельца Дона Хуана , но опять же мы пользуемся его благами , и воин в такой ситуации напоминает жука в муравейнике . Я вообще не сторонник концепции внешних врагов , исключая практику с тиранами, особенно когда черты тирана такие бесформенные , если жизнь считать тираном , гораздо труднее принять что у тебя просто мало силы и духа . Хотя такая точка зрения самая выигрышная в плане получения этой силы и появления духа.
Про клей. Я где то уже писала . Что поначалу убирание поглощенности напоминает отдирание жевачки с плоской поверхности . Но сейчас я это чувствую по другому. Как будто ощущаешь какую то трубу куда это все уходит . Ну вроде какие то отголоски туннельного зрения как где то у Кастанеды было описано . Даже краем глаза слегка замечаешь какую то вогнутость пространства на перифирии. Словила это ощущение и определенным блеском не блеском , я не же не знаю блестят они у меня при этом или нет , глаз как можно чаще стараюсь это вызывать . Но и конечно то что ВД гнездиться на макушке меня озадачивает , наблюдаю
Про клей. Я где то уже писала . Что поначалу убирание поглощенности напоминает отдирание жевачки с плоской поверхности . Но сейчас я это чувствую по другому. Как будто ощущаешь какую то трубу куда это все уходит . Ну вроде какие то отголоски туннельного зрения как где то у Кастанеды было описано . Даже краем глаза слегка замечаешь какую то вогнутость пространства на перифирии. Словила это ощущение и определенным блеском не блеском , я не же не знаю блестят они у меня при этом или нет , глаз как можно чаще стараюсь это вызывать . Но и конечно то что ВД гнездиться на макушке меня озадачивает , наблюдаю
-
- Воин
- Сообщения: 1324
- Зарегистрирован: 02 дек 2007, 20:21
- Откуда: с родины хрена
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 3 раза [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Вот кое что, об эмоциях , чувствах и об воле в конце. Вернее о чел. качествах ее сопровождающих, те : решительность, смелость ,мужество и т.д. А можно ли развить волю, не развив их?
http://kpip.kbsu.ru/ps/glava9.html
http://kpip.kbsu.ru/ps/glava9.html
-
- Воин
- Сообщения: 156
- Зарегистрирован: 26 мар 2004, 09:58
- Откуда: Москва [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей