Нормальные переводы Кастанеды
-
Romanis
- Новичок
- Сообщения: 2
- Зарегистрирован: 24 сен 2007, 23:22 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Нормальные переводы Кастанеды
Тут решил почитать книжки КК на Палме оказалось в инете выложены только о_л_л_и переводы ( читать их вообще не возможно) .Нашёл нормальные в том числе и Сидерского.
-
Rustam_NT
- Новичок
- Сообщения: 44
- Зарегистрирован: 13 авг 2007, 18:54 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
-
Fidel
- Воин
- Сообщения: 266
- Зарегистрирован: 12 дек 2007, 15:28 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
-
Fidel
- Воин
- Сообщения: 266
- Зарегистрирован: 12 дек 2007, 15:28 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
-
a'No1R'e
- Воин
- Сообщения: 61
- Зарегистрирован: 24 апр 2005, 12:18
- Откуда: Донецкая обл.
- Контактная информация:
-
gai
- Воин
- Сообщения: 192
- Зарегистрирован: 23 май 2006, 03:11
- Откуда: со сторожки Привратника [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
-
gai
- Воин
- Сообщения: 192
- Зарегистрирован: 23 май 2006, 03:11
- Откуда: со сторожки Привратника [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
-
dib
- Новичок
- Сообщения: 22
- Зарегистрирован: 25 янв 2008, 18:31
- Откуда: Екатеринбург
- Контактная информация:
-
Морфей
- Новичок
- Сообщения: 37
- Зарегистрирован: 13 ноя 2007, 21:25 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
-
GGSS
- Новичок
- Сообщения: 45
- Зарегистрирован: 03 апр 2008, 21:30 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Ну вообще то нормальным переводом считается перевод Максимова. А Сидерский если правильно знаю с йогой связан.
-
Gabrlielas
- Воин
- Сообщения: 945
- Зарегистрирован: 14 июл 2009, 13:38 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
читала огонь изнутри на инглише и там сам КК на мой взгляд запутал изложение используя слово awareness например в разных контекстах По сути перевести верно невозможно, поскольку он сам не понимал местами о чем пишет Так что даже в первоисточнике читателю придется самому искать смысл в тонких местах
-
Вариор
- Воин
- Сообщения: 673
- Зарегистрирован: 24 ноя 2008, 12:18 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Подобный топик:
http://www.castanedadzr.ru/forum/viewtopic.php?f=5&t=4433&st=0&sk=t&sd=a&start=20
http://www.castanedadzr.ru/forum/viewtopic.php?f=5&t=4433&st=0&sk=t&sd=a&start=20
-
Almight
- Воин
- Сообщения: 210
- Зарегистрирован: 13 ноя 2006, 00:50 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей