Стихи

[Тара]

А что будет потом
после символа "круг"?
ты узнал этот жест
но кажись, это глюк.
Любой цвет, любой звук-
этот стук в тишине....
Бесконечность- вот символ
что даёт эту силу,
И радость, мой друг.

[Taya-ti]

Как странно все - свечи угасший пламень
как будто и не гас - горит во тьме...
И сонм неудержимых вспоминаний
Плывет как лодочка в подлунной тишине.

И воздух весь пронизан колыханьем...
И разум плавится как воск, и мысль течёт...
Как воск же – капает прозрачными слезами,
и - застывает, как янтарный мёд...

Взбугрившись формами причудливых наплывов,
теряет смысл, затвердев в словах...
И день опять – в безудержных порывах
истлеет как осенняя листва…

[Turistby]

Не понимаю, почему такая дискриминация по отношению к немецким поэтам. Где Гете? В конце концов.

[Taya-ti]

турист,
соскучился по Фаусту?
или ты просто не курсе, что Гете умер?
и кстати - уже давненько... в 1832 году в Веймаре (это на вопрос - где?)

король умер, да здравствует король!

если тебе нравится гете - запости

[Turistby]

НА ВОЛЮ

Лишь бы мне поставить ногу в стремя!

Живо распрощаюсь с вами всеми:

На коня - и поминай как звали!

Чтоб за шапку - звезды задевали!

Перевод Заходера

1814

[Turistby]

Вот , что значит немец, великий человек. У меня машина Фолцваген., ездит.

[Turistby]

БОГ И БАЯДЕРА

Перевод А.К.Толстого

Индийская легенда

Магадев, земли владыка,

К нам в шестой нисходит раз,

Чтоб от мала до велика

Самому изведать нас;

Хочет в странствованье трудном

Скорбь и радость испытать,

Чтоб судьею правосудным

Нас карать и награждать.

Он, путником город обшедши усталым,

Могучих проникнув, прислушавшись к малым,

Выходит в предместье свой путь продолжать.

Вот стоит под воротами,

В шелк и в кольца убрана,

С насурмленными бровями,

Дева падшая одна.

"Здравствуй, дева!" - "Гость, не в меру

Честь в привете мне твоем!"

"Кто же ты?" - "Я баядера,

И любви ты видишь дом!"

Гремучие бубны привычной рукою,

Кружась, потрясает она над собою

И, стан изгибая, обходит кругом.

И, ласкаясь, увлекает

Незнакомца на порог:

"Лишь войди, и засияет

Эта хата, как чертог;

Ноги я твои омою,

Дам приют от солнца стрел,

Освежу и успокою,

Ты устал и изомлел!"

И мнимым страданьям она помогает,

Бессмертный с улыбкою все примечает,

Он чистую душу в упадшей прозрел.

Как с рабынею, сурово

Обращается он с ней,

Но она, откинув ковы,

Все покорней и нежней,

И невольно, в жажде вящей

Унизительных услуг,

Чует страсти настоящей

Возрастающий недуг.

Но ведатель глубей и высей вселенной,

Пытуя, проводит ее постепенно

Чрез негу, и страх, и терзания мук.

Он касается устами

Расписных ее ланит -

И нежданными слезами

Лик наемницы облит;

Пала ниц в сердечной боли,

И не надо ей даров,

И для пляски нету воли,

И для речи нету слов.

Но солнце заходит, и мрак наступает,

Убранное ложе чету принимает,

И ночь опустила над ними покров.

На заре, в волненье странном,

Пробудившись ото сна,

Гостя мертвым, бездыханным

Видит с ужасом она.

Плач напрасный! Крик бесплодный!

Совершился рока суд,

И брамины труп холодный

К яме огненной несут.

И слышит она погребальное пенье,

И рвется, и делит толпу в исступленье...

"Кто ты? Чего хочешь, безумная, тут?"

С воплем ринулась на землю

Пред возлюбленным своим:

"Я супруга прах объемлю,

Я хочу погибнуть с ним!

Красота ли неземная

Станет пеплом и золой?

Он был мой в лобзаньях рая,

Он и в смерти будет мой!"

Но стих раздается священного хора:

"Несем мы к могиле, несем без разбора

И старость и юность с ее красотой!

Ты ж ученью Брамы веруй:

Мужем не был он твоим,

Ты зовешься баядерой,

И не связана ты с ним.

Только женам овдовелым

Честь сожженья суждена,

Только тень идет за телом,

А за мужем лишь жена.

Раздайтеся, трубы, кимвалы, гремите,

Вы в пламени юношу, боги, примите,

Примите к себе от последнего сна!"

Так, ее страданья множа,

Хор безжалостно поет,

И на лютой смерти ложе,

В ярый огнь, она падет;

Но из пламенного зева

Бог поднялся, невредим,

И в его объятьях дева

К небесам взлетает с ним.

Раскаянье грешных любимо богами,

Заблудших детей огневыми руками

Благие возносят к чертогам своим.

1797

Иоганн Вольфганг Гете. Лирика.
Переводы с немецкого.
Москва, "Художественная литература", 19

[Taya-ti]

Вот , что значит немец, великий человек. У меня машина Фолцваген., ездит.

у меня - тоже тигуан - нравица
не просто ездит - нормально так ездит... особенно по сравнению с предыдущим хёндаем

[tomin]

Турист, Тая. Я вот тоже хочу с вами пиписькой помериться... только вот не знаю, с какой стороны к этому делу подойти. Вдруг, у кого-то и лисапеда даже нету. Настроение человеку испорчу...

[Turistby]

Немцы это сила и в колбасе они разбираются.

[tomin]

Черт побери...Трифу чтоли подражаешь? :)

[Turistby]

Временно замещаю.

[Taya-ti]

Турист, Тая. Я вот тоже хочу с вами пиписькой помериться... только вот не знаю, с какой стороны к этому делу подойти. Вдруг, у кого-то и лисапеда даже нету. Настроение человеку испорчу...

томин
ты чё - завидки берут?
я тут туриста кадрю, а ты всю малину портиш
и кстати, если нечем меряться, чё делать?

[Taya-ti]

ну вот - все пропало! турист кааца уже к марине лыжи подбивает

[FoBoss]

Ы
Если нечем меряться, надо придумать такие правила, чтобы другие в любом случае пролетали(или не пролетали, а играли в игру без шанса на выигрыш) - фальсификации, нечесная и грязная игра, хитростью или силой заставить бросить или запутать игру, ничего не напоминает, во что вы играете?)))

[tomin]

томин

ты чё - завидки берут?

я тут туриста кадрю, а ты всю малину портиш

канешна берут. Всегда приятно, когда тебя девчонка кадрит :)

и кстати, если нечем меряться, чё делать?

а ты что, забыла? Мальчики своим достоинством меряются, а девочка берёт морковку и все ржут :)
если ты имеешь в виду не отсутствие предмета гордости, а его маленький размер, то могу привести в пример одного моего знакомого. Этот пример наверное больше мужской половине интересен, чем женской. Он осознавал, что у него маленький размер, но не отягощался этим. Наоборот, не стеснялся ходить с друзьями, так сказать, на блядки и нашёл таки себе подругу, которая была в восторге не только от его самого, но и от его размера. Как говорится - маленький да юркий :) Причём, девица была довольно симпатичная. Как я узнал про его размер? Очень просто. Когда нас призвали, мы попали вместе в одну учебку. С нашего района там оказались человек пять. В армии его маленький размер на его имидж никак не повлиял, т.к. и там он оставался для всех - "свой рубаха-парень". В армейской бане на размер тоже никто внимания не обращает, скорее на то, как бы себе ухватить нормальный таз, мыло и мочалку :)

Ну, а если, Тая, ты говоришь о машине, то воину вообще без разницы, какая у него машина и есть ли она у него. Надеюсь, объяснять ненадо - почему.

[Turistby]

Тая все, Я твой. Марина ищет порядочного, а меня ты сама говоришь рыльце в пушку. Тебя похоже это не напрягает, Я тоже ерепенится не буду. Марине ,Томин идеально подходит. Думаю надо проголосовать и дело с концом, против воли народа Томин не попрет. Бросит свою в заклепках и баста.А вообще тема о поэзии, а вы опять про колбасные обрезки.

[tomin]

Спасибо тебе турист. Сам себе выбрал завидную невесту, а мне подсовываешь кота в мешке. Тару ты перепугал, у раджл климакс, больше и не видно никого...
Куда податься бедному поэту... :)

[Turistby]

Во первых выбрал, не Я.Во вторых ты фотку Марины то Видел. Если это кот , то что тебе надо, Я даже не знаю.Во вторых Тая до того как написал про машину, обходила мну стороной. Тут еще надо разобраться.
Насчет Тары не беспокойся, она Мишель, а Мишель уже где нибудь у тебя за спиной. Эта зараза все время там.

[tomin]

Во первых выбрал, не Я

то есть ты как бы по принуждению... Ага, ну ладно :)

Во вторых ты фотку Марины то Видел. Если это кот , то что тебе надо, Я даже не знаю.

ну по крайней мере, Таю я знаю давно уже. Пусть виртуально, но это уже что-то. А Марина кто? Фотка обрезана и не понятно кто там. То ли тётя какая-то, то ли транс-свистит :)

Во вторых Тая до того как написал про машину, обходила мну стороной. Тут еще надо разобраться.

ну турист, на радостях со счёта сбился :)
А чего ты удивился. Она прочитала, что у тебя есть фольтцкваген значит деньги есть, живешь один, на альфонса не похож... Мало того, ты же вроде сам как-то говорил, что в банке работаешь... Вобщем - естественные рассуждения любой нормальной женщины, не напрягайся слишком. Не корову же ты продаешь, а познакомиться пытаешься. Глядишь - и женишься потом на женсчине-воине. Прикинь какая удача :)

Насчет Тары не беспокойся, она Мишель, а Мишель уже где нибудь у тебя за спиной. Эта зараза все время там.

не, Мишель я уже забыл, а о Таре ничего плохого я сказать не могу. Так что буду рад её видеть здесь снова :)
а у меня за спиной сейчас какая-то влюбленная парочка и я уверен, что Тары там нет.
Вот кстати, фотка того места, где я сейчас сижу в уютном одиночестве. Сижу, пью воду и пишу на форум :)