''Сталкинг дубля'' Тайши Абеляр?

[Daria]

Спасибо, вышло скачать.
Хорошо читается.

[Daria]

Да и так хороший перевод. Большую работу проделали.

[Зубастег]

Кстати, вот что буквально час назад написал Лоутон в своем саабреддите:

Taisha's new book seems to contain a few "ordinary" tricks to induce seeing colors. Burning matches upside down and such.

Seems to have upset the Russians a little, who are suspecting the book is a fake, because there's too much Taoist in it.

Nope, not fake. Cholita had a copy in 1997. I saw it. Came directly from Taisha. Same type font. I remember thinking at the time, the copy was too crude to be a real book. It was typical of 1990s print shops.

Гугль-перевод
Новая книга Тайши, кажется, содержит несколько «обычных» уловок, чтобы заставить видеть цвета. Горящие спички вверх ногами и тому подобное.

Кажется, это немного расстроило русских, которые подозревают, что книга - подделка, потому что в ней слишком много даосизма.

Нет, не подделка. У Чолиты был экземпляр в 1997 году. Я его видел. Пришла прямо от Тайши. Шрифт того же типа. Помню, я тогда подумал, что копия была слишком грубой, чтобы быть настоящей книгой. Это было типично для типографий 90-х годов.


Думаю, легко догадаться, кто этот русский, которого очень расстроила книга Тайши и который подозревает, что это фейк. Он широкоизвестен в узких кругах и ведет свой блог на ютубе. С маниакальным упорством он пытается превратить в говно всё, до чего может дотянуться. В результате так и сидит сам в своей куче.

[Daria]

Нее, информация из книги точно не подделка. Там есть вещи, которые я ещё в детстве делала, до прочтения каких-либо эзотерических книг. Такое нельзя выдумать постороннему человеку.
Ну допустим инфу можно где-то взять, украсть так сказать.
Но дух Тайши не украдёшь. Читая её писанину я всегда чувствую раздражение. Она мне совсем не нравится. Воин, не воин а я её терпеть не могу .
Интересно, кто же этот русский ?

[vasile]

Зубастег, судя по твоей информированности, ты - Княже, а он Реликтум?

[Зубастег]

Упаси бох и от того и от другого. Нет.

[Dormido]

это вроде чувак с форума вибратора, там ошивается...
и вот его перевод названия "Преследование с Двойником" ужо настораживает, если и дальнейший текст такой же корявый
но блин нам то конешно не привыкать по переводам Кастанеды
пришел к выводу, што свой перевод делать лучше

[Margosha]

Аудиокнига "Преследование с двойником", с хорошей озвучкой уже есть на Ютубе, прослушала уже )

[Сновидящий REDSUN]

Книга произвела впечатление дешевой компиляции, и имитации неких знаний, а по сути ничего нового в ней нет. С довольно сильным влиянием глобалистов, особенно позабавила попытка стереть гендерные различия в конце книги, это что дань мировым неолиберальным трендам? Или зеленые с потрохами продались иллюминатам? Дон Хуан не раз с восхищением говорил, о способности своего учителя Нагуаля Хулиана менять свою внешность, до неузнаваемости, без каких бы то ни было ухищрений , как о чем том удивительном, и выдающемся. Здесь же вся партия ДХ спокойно меняет пол, раздражаясь тем, как это не удобно иметь дыру между ног. Так что Нагуаль Хулиан со своим сталкингом здесь просто в пролете.

[Дикий апрельский кот]

[Способный ученик]