Лже- писатели?

[Arvin]

Както в магазине попалась в руки книга Ла Горды(!) каковота руского издательства, но это еще не все в этой книге было написано в виде рекламы на последней странице что выходят книги Керол Тигс и Сильвио Мануэля (!!!) Правда ли это, или ктото как всегда хочет заработать???

[Yo]

Не знаю кто такие книги читать будет?

Если брать, то только от издательства "София"

[Arvin]

Но ведь София тоже не все выпускает... и о ее переводах все знают.......................

[humincloud]

и о ее переводах все знают

А что с ее переводами?

[Leon Shlezinger]

Говорят корявые очень. Настолько, что Марез отказался от услуг и свое издательство открыл. И прошлые тома переиздает. Тут где-то тема была, приводились примеры переводов. Если интересно поищщи.

[Roberto_Espinoza]

Както в магазине попалась в руки книга Ла Горды(!) каковота руского издательства, но это еще не все в этой книге было написано в виде рекламы на последней странице что выходят книги Керол Тигс и Сильвио Мануэля (!!!) Правда ли это, или ктото как всегда хочет заработать???

Навеяло.
...
- Смотрите, - сказал он, указывая на зеленые глубины Бульвара Молодых Дарований. - Видите, вон идет человек в соломенной шляпе?

- Вижу, - высокомерно сказал Остап. - Ну и что же? Это губернатор острова Борнео?

- Это Паниковский, - сказал Шура. - Сын лейтенанта Шмидта.

По аллее, в тени августейших лип, склонясь немного набок, двигался немолодой уже гражданин. Твердая соломенная шляпа с рубчатыми краями боком сидела на его голове. Брюки были настолько коротки, что обнажали белые завязки кальсон. Под усами гражданина, подобно огоньку папиросы, пылал золотой зуб.

- Как, еще один сын? - сказал Остап. - Это становится забавным.

Паниковский подошел к зданию исполкома, задумчиво описал у входа восьмерку, взялся за поля шляпы обеими руками и правильно установил ее на голове, обдернул пиджак и, тяжело вздохнув, двинулся внутрь.

- У лейтенанта было три сына, - заметил Бендер, - два умных, а третий дурак. Его нужно предостеречь.

- Не надо, - сказал Балаганов, - пусть знает в другой раз, как нарушать конвенцию.

- Что это за конвенция такая?

- Подождите, потом скажу. Вошел, вошел!

- Я человек завистливый, - сознался Бендер, - но тут завидовать нечему. Вы никогда не видели боя быков? Пойдем посмотрим.

Сдружившиеся дети лейтенанта Шмидта вышли из-за угла и подступили к окну председательского кабинета.

За туманным, немытым стеклом сидел председатель. Он быстро писал. Как у всех пишущих, лицо у него. было скорбное. Вдруг он поднял голову. Дверь распахнулась, и в комнату проник Паниковский. Прижимая шляпу к сальному пиджаку, он остановился около стола и долго шевелил толстыми губами. После этого председатель подскочил на стуле и широко раскрыл рот. Друзья услышали протяжный крик. (с)