Новая книга А. Торреса
- NAYATL
- Воин
- Сообщения: 393
- Зарегистрирован: 16 сен 2005, 23:13
- Контактная информация:
-
- Воин
- Сообщения: 393
- Зарегистрирован: 26 дек 2003, 17:56 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
-
- Воин
- Сообщения: 393
- Зарегистрирован: 26 дек 2003, 17:56 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
-
- Воин
- Сообщения: 2012
- Зарегистрирован: 06 окт 2008, 19:04 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Стиль переводчика виден невооруженным глазом. Топорный такой. Удар, удар, еще удар. Дятел в замедленном режиме.
Это просто к слову. Можно переводить и лучше.
“Многие академики смеются, когда я говорю это, но, также, в свое время, они смеялись над Кристофором Колумбом, когда тот говорил, что земной шар круглый, и что неизвестные цивилизации лежат по ту сторону моря.”
Эхехе. Мусорка к бою готова!
Это просто к слову. Можно переводить и лучше.
“Многие академики смеются, когда я говорю это, но, также, в свое время, они смеялись над Кристофором Колумбом, когда тот говорил, что земной шар круглый, и что неизвестные цивилизации лежат по ту сторону моря.”
Эхехе. Мусорка к бою готова!
- NAYATL
- Воин
- Сообщения: 393
- Зарегистрирован: 16 сен 2005, 23:13
- Контактная информация:
-
- Воин
- Сообщения: 393
- Зарегистрирован: 26 дек 2003, 17:56 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
- NAYATL
- Воин
- Сообщения: 393
- Зарегистрирован: 16 сен 2005, 23:13
- Контактная информация:
- Philip Fry
- Новичок
- Сообщения: 37
- Зарегистрирован: 01 июл 2010, 12:11
- Откуда: из 2000 года [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
-
- Воин
- Сообщения: 393
- Зарегистрирован: 26 дек 2003, 17:56 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
-
- Воин
- Сообщения: 393
- Зарегистрирован: 26 дек 2003, 17:56 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
- Philip Fry
- Новичок
- Сообщения: 37
- Зарегистрирован: 01 июл 2010, 12:11
- Откуда: из 2000 года [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
хорошо, что умных и порядчных программеров больше... а то не видать бы нам висты.
-
- Воин
- Сообщения: 2012
- Зарегистрирован: 06 окт 2008, 19:04 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
- NAYATL
- Воин
- Сообщения: 393
- Зарегистрирован: 16 сен 2005, 23:13
- Контактная информация:
-
- Воин
- Сообщения: 393
- Зарегистрирован: 26 дек 2003, 17:56 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
- NAYATL
- Воин
- Сообщения: 393
- Зарегистрирован: 16 сен 2005, 23:13
- Контактная информация:
- Царевна-лягушка
- Воин
- Сообщения: 785
- Зарегистрирован: 22 авг 2007, 11:51 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
- GoldenBlood
- Воин
- Сообщения: 279
- Зарегистрирован: 21 апр 2010, 16:46 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
- Царевна-лягушка
- Воин
- Сообщения: 785
- Зарегистрирован: 22 авг 2007, 11:51 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
- GoldenBlood
- Воин
- Сообщения: 279
- Зарегистрирован: 21 апр 2010, 16:46 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
-
- Воин
- Сообщения: 2012
- Зарегистрирован: 06 окт 2008, 19:04 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей