Битва силы завёрнутая в музыку

[mishell]

Я вижy что тесно, я помню что пpочно
Даpю. Вpемя, видишь
Я гоpю, кто-то спyтал

И поджег меня. Аpиведеpчи!
Hе yчили в глaзок посмотpеть...
И едва ли ycпеют по плечи...
Я разобью тypникет

И побегy по своим...
Обpатный change на билет

Мои обычные в шесть. Я стала стаpше на жизнь
Навеpное нyжно yчесть...

Коpабли в моей гавани
Hе взлетим так поплаваем
Cтpелки pовно на два часа
Hазад!

[mark12]

Интересная композиция в исполнении группы Arcturus передает особенное настроение...лучше самому это почувствовать.Ниже привожу текст песни в оригинале,на английском, и мой перевод на русский, а так же ссылку на саму вещь.Не судите строго за перевод:)

Текст услышит только терпеливый, потому что это в конце песни.

А расслышит только безмолвный, потому что птица поёт очень тихо:)

Arcturus_La Masquerade Infernale_Ad Astra:
Lyrics

I have everywhere sought
and nowhere found
So I lift the bleedin` bodkin
And thrust the grief deepest in

The gleaming bodies of infinite skies
Have for my spirit
The cold charm
Of death`s welcoming eyes
In secret to my soul
They are Ideals of old

Перевод

Я повсюду искал
И нигде не нашёл
Я вознёс истекающий кровью кинжал
И пронзил на сквозь печаль

Сверкающая масса бескрайних небес
Таит для моего духа
Холодное очарование
Смерти доброжелательных глаз
В тайне для души своей
Они - верх совершенства

http://www.youtube.com/watch?v=NFSznvcXQYA&feature=player_embedded

интересное впечатление.
сам я не любитель подобной музыки.
перевод текста хорош.
вся первая часть песни ,до клавесина, сначала производит впечатление занудной, а потом кажется довольно мощной.



мишел.

лучше бы текст перевода остался один.
ты воткнула земфирину попсню совсем не в тему.
рефлексии этой девушки совсем не согласуются с
текстом топикстартера.
имхо.