Нелепые слова и термины

[DVD-Макс]

На просторах интернета, в той его части, которая посвящена эзотерике можно встретить диковинные слова и термины. Также, эти слова используют и некоторые авторы в своих книгах. Здесь я попытаюсь проанализировать лишь самые популярные такие термины.
Отмечу, что всё, что я буду здесь излагать больше ориентировано на тех воинов, которые были очарованы красотой и силой слов дона Хуана; и которые считают, что данное учение не нуждается в какой-либо трансформации, так как оно является целостным.
Итак.
В любой сфере деятельности человека должен быть некий эталон, то есть то, на что нужно ориентироваться. Например, в изобразительном искусстве есть такие мастера, чьи работы вызывают восхищение. Такие умельцы не только задают стандарты, но и целые направления: это могут быть городские или деревенские пейзажи, натюрморты, портреты…
С литературой ситуация такая же. Я сейчас веду речь о русской. И здесь есть свои именитые мастера слова. Сделаю акцент лишь на одном таком мастере – Пушкине А.С. Именно он задал те стандарты литературного творчества, на которые нужно ориентироваться.

«Я практикую ОВД»

Расшифруем для начала, что такое ОВД. ОВД – это остановка внутреннего диалога.
Во-первых, правильнее употреблять не «внутренний диалог» (ВД), а «внутренний разговор» (ВР). В начале дон Хуан использовал в беседе с Карлосом Кастанедой именно термин ВР, а чуть позже - ВД. Внутренний диалог – это разновидность ВР. Есть еще, наверное, и внутренний монолог. ВР включает в себя как ВД, так и внутренний монолог. Поэтому, корректнее использовать при общении термин ВР.
Во-вторых, само слово «практикую» довольно странное. Есть такое знаменитое выражение В.И. Ленина: «Теория без практики мертва, практика без теории слепа». Для меня слово «теория» означает утверждения или расчеты, которые не были доказаны экспериментально. Ну а слово «практика» означает только процесс подтверждения или опровержения теоретических данных. То есть можно сказать так: сегодня, мы на практике подтвердили теорию о том, что Земля круглая. Или: мы провели опыт, который доказал, что….
Поэтому, глагол «практикую» — это слово-мутант, значение которого никак невозможно понять.
И, в-третьих, остановка ВД наступает от выполнения созерцания, то есть остановка ВД – это эффект от созерцания. Есть и другие упражнения в результате выполнения которых наступает остановка ВД, но не о них сейчас речь.
Кстати, предложение «я сейчас сделаю остановку ВД» не лишено смысла, ибо я просто могу прямо сейчас, не прибегая к созерцанию, остановить свой ВД.

«Практикую безупречность», «практикую безжалостность» и так далее.

Как мы выяснили выше, глагол «практикую» — это слово-мутант. Скорее всего, это слово пришло к нам из книг Карлоса Кастанеды. Переводчики не очень разбирались в русской литературе и просто образовали глагол от существительного «практика», значение которого плохо понимали.
Безжалостность, безупречность, хитрость, ласковость, терпеливость – это навык, а навык всегда только отрабатывают. «Отрабатываю безжалостность», «отрабатываю безупречность». Можно еще и так сказать: «учусь быть ласковым», «учусь быть терпеливым».

«Осознанные сновидения»

Тут всё очень просто. Так, как дон Хуан использовал термин «сновидение» в своем учении, то и мы должны использовать именно такой термин. Это искусство, которое уже подразумевает контроль над своими снами. Поэтому, «осознанное сновидение» — это масло масляное.

«Нагуализм»

Не всегда в русском языке есть слова, которые бы подходили для обозначения того или иного процесса, явления. Революция, эмиграция – все эти слова заимствованы из английского языка. При переходе же из английского в русский, эти слова были трансформированы согласно канонам звучания русских слов. Ну неправильно было бы говорить «революшен», «конститушен».
Из всего этого следует, что «нагуализм» звучит очень странно. Кроме того, есть определенные сложности с его произношением. А вот «нагвализм» звучит очень естественно на русском языке.

[Header]

[charlee]

[Xugi]

Я больше люблю находить нелепых людей

[sorcerer]

dialogue - диалог, разговор, беседа, общение...
диалог и разговор в данном случае - это синонимы; поэтому равнозначно допустимы оба варианта: внутренний диалог/внутренний разговор (internal dialogue);
практиковать; смотрим значение:
1. применять на деле, на практике
2. устар. заниматься профессиональной практикой, особенно медицинской или юридической
практиковать ОВД значит на деле останавливать внутренний диалог
всё верно

[Asta]

Все верно все просто что же может быть проще когда твоя идиотская кампиляция так изящно нажамкалась пальцами по клавиатуре все как в словаре ты гений это и есть суть явления все допустимо все в этом случае допустимо сказал он давая сказав так он как бы сказал что я могу сказать а значит знаю о чем говорю раз уж я так сказал что допустимо в этом случае мои допущения так допустимы на деле. Мужик да ты гений ты гений!