Не точно,но общий смысл такой.А в интервью с Сэмом Кином Карлос сказал:
-Думаете ли вы, что можно выйти за пределы интерпретаций, используя психоделические наркотики?
-Я так не думаю. В этом я расхожусь с такими людьми, как Тимоти Лири. Я считаю, что он занимался импровизациями с позиций своего европейского членства и просто расставлял по-другому старые глоссы. Я никогда не принимал ЛСД, но я вынес из учения дона Хуана то, что психотропы используются для остановки потока обычных интерпретаций, чтобы усилить противоречия внутри глосс и пошатнуть однозначность. Но наркотики сами по себе не позволят вам остановить мир. Чтобы добиться этого, необходимо альтернативное описание мира. Вот почему дон Хуан должен был обучить меня магии. [/b]
А вот ещё:
-Вы советовали кому-то не принимать наркотики?
-Да,да,конечно.Мне кажется,этого не следует делать.Потому что,может быть,они станут чокнутыми.Или даже буйно помешанными.
-Вы знаете,какие психоактивные вещества содержатся в дурмане?
-Атропин и гиосциамин.Есть ещё два вещества, одно из них называют иногда скополамин, но никто не знает, что это такое.Он очень токсичен, ужасно токсичен.В этом отношении дурман очень вредное растение.
-Стрихинин?
-Стрихинин.Пейот содержит восемь видов стрихинина.
-Как насчет грибов в вашей книге?
-Грибы принадлежат к роду псилоцибе.Я в этом уверен.И они растут в Центральной Мексике.Короче,едете в Центральную Мексику,собираете эти грибы и везёте к себе домой.И год ждете,пока их можно будет использовать.Они лежат в течение года в тыквенной фляге.А затем их можно принимать.
-Эти грибы были из Оахаки?
-Они из Центральной Мексики,да,Оахака.Они представляют собой четырнадцать видов псилоцибе.
-Дурман растет по всему Беркли.
-Ну.это растение.которое встречается везде в Соединенных Штатах.Прием дурмана вызывает ужасное воспаление желез.нежелательно его использовать.Это очень ядовитое растение.
От себя добавлю,что мухоморы тоже ядовитые и часто смертельные....так что......