[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 574: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 630: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/phpbb/session.php on line 1066: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/feed.php on line 195: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/feed.php on line 196: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
Все загадки Карлоса Кастанеды https://www.castanedadzr.ru/forum/ 2014-03-15T18:50:03+03:00 https://www.castanedadzr.ru/forum/feed.php?f=5&t=8417 2014-03-15T18:50:03+03:00 2014-03-15T18:50:03+03:00 https://www.castanedadzr.ru/forum/viewtopic.php?t=8417&p=6734504#p6734504 <![CDATA[Важный вопрос.]]> Статистика: Добавлено svachh — 15 мар 2014, 19:50

]]> 2014-03-15T18:36:15+03:00 2014-03-15T18:36:15+03:00 https://www.castanedadzr.ru/forum/viewtopic.php?t=8417&p=6734502#p6734502 <![CDATA[Важный вопрос.]]>
1:
Самый лучший перевод
1 "Учение Дона Хуана. Путь знания индейцев яки."
2 "Отдельная реальность. Дальнейшие беседы с Доном Хуаном"
3 "Путешествие в Икстлан"
под одной обложкой, издательство "София", год 1993, анонимный перевод под редакцей И. Старых, художник С. Ерко;
тома
4 "Сказки о Силе"
5 "Второе кольцо Силы"
под одной обложкой, издательство "София" год где-то 1993 художник С. Ерко
тома
6 "Дар Орла"
7 "Огонь изнутри"
под одной обложкой, издательство "София" год где-то 1993 художник С. Ерко
том
8 "Сила Безмолвия"
и Флоринда Доннер "Сон Ведьмы"
под одной обложкой, издательство "София" год 1993 художник С. Ерко
том
9 "Искусство сновидения"
издательство "София" художник С. Ерко;
том
10 "Активная сторона бесконечности"
издательство "София" год 1997 перевод С. Грабовецкий, Д. Ивахненко, А. Костенко, Д. Палец., К. Семенов под редакцией И. Старых, художник С. Ерко.

2:
Максимов В.В Остальные как написали переписывали у него и добавляли глупости

3:
Первые две книги Кастанеды перевод гораздо более удачный Останина и Пахомова (издательство Ленинград-Петербург "Васильевский остров", 1991 г.)

4:
Переводы Сергея Николаева

Статистика: Добавлено svachh — 15 мар 2014, 19:36

]]> 2014-03-13T18:42:50+03:00 2014-03-13T18:42:50+03:00 https://www.castanedadzr.ru/forum/viewtopic.php?t=8417&p=6734469#p6734469 <![CDATA[Важный вопрос.]]>

Статистика: Добавлено svachh — 13 мар 2014, 19:42

]]> 2014-03-07T18:46:29+03:00 2014-03-07T18:46:29+03:00 https://www.castanedadzr.ru/forum/viewtopic.php?t=8417&p=6734312#p6734312 <![CDATA[Важный вопрос.]]> И какой из них используется в аудио записях?
Можете дать ссылки на все переводы?

Одно неправильно переведённое слово может стоить больших помех.

Статистика: Добавлено svachh — 07 мар 2014, 19:46

]]>